Es dificil aprender ruso

aprender ruso: una comprensión

Dependiendo de sus conocimientos lingüísticos y de su formación, puede resultarle muy fácil o casi imposible aprender francés. Si ya hablas alguna otra lengua románica (como el español, el italiano o el portugués), aprender francés no es nada del otro mundo. De lo contrario, podría tener problemas con la gramática y la pronunciación. Las reglas ortográficas también son complejas, ya que en la mayoría de los casos se basan en la etimología más que en la fonología (es decir, la historia de una palabra más que su pronunciación).

Aprender alemán puede ser un ejercicio difícil por varias razones. En primer lugar, existen diversas variedades del alemán estándar, así como numerosos dialectos utilizados en diversas zonas de Europa y del extranjero. Estos dialectos son tan diferentes que algunos lingüistas incluso los consideran lenguas distintas. Puede que le resulte muy difícil entender estos dialectos si sólo conoce el alemán estándar.

Se cree que el ruso es uno de los idiomas más difíciles de aprender. Esto es cierto, sobre todo, si no tiene conocimientos de otras lenguas eslavas (por ejemplo, el búlgaro o el checo). Las reglas gramaticales del ruso son muy complejas y tienen numerosas excepciones. Además, muchos estudiantes tienen problemas con la pronunciación: el acento en las palabras es en gran medida imprevisible y no se marca por escrito, mientras que hay múltiples homónimos. En la lengua rusa también hay que distinguir entre los llamados sonidos «duros» y «blandos» (fonemas consonánticos con y sin articulación secundaria palatal).

historias cortas en ruso f

Después de haber albergado la Copa Mundial de la FIFA en 2018, y en una delicada situación política con Ucrania, está claro que Rusia no se va a ir pronto, nos guste o no. Y, sin embargo, a pesar de su proeza internacional, suele haber una falta de interés por querer entender a Rusia, su cultura, su gente y su idioma.

Yo estudié ruso durante 4 años en la universidad. Estudié un semestre en el extranjero, trabajé un verano en Moscú y he viajado allí en varias ocasiones como turista. Mi novia desde hace muchos años es rusa.

Después de muchos años de estudiar e interactuar con rusos, todavía me considero sólo conversador. Los verbos de movimiento, el aspecto verbal y los pares de verbos y preposiciones completamente imprevisibles te harán girar la cabeza.

Sin embargo, he consultado varios artículos sobre el tema de los «idiomas más difíciles para los angloparlantes». Me alegra decir que el ruso no aparece en el top 10 de ninguno de ellos. Sigue considerándose más fácil que el árabe, el chino, el japonés y el coreano.

Benny Lewis, fundador de Fluent in 3 Months, ha escrito mucho sobre por qué el chino no es tan difícil como parece. Señala, en particular, que el número de caracteres del idioma no debe considerarse un gran obstáculo.

cuentos rusos para

Los rusos apenas pueden imaginar el sufrimiento de los extranjeros que intentan aprender y hablar su idioma.  Pero los ejemplos de muchas personas, por ejemplo, los estudiantes de la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia, inspiran a los jóvenes y a los no tan jóvenes a estudiar la lengua rusa.

¿Cuántos rusos conocen todas las reglas y escriben sin errores?  ¿Enfatizan correctamente y hablan sin errores de estilo?  ¿Y qué pasa con los que no conocen la lengua rusa desde su nacimiento?  En este artículo discutimos hasta qué punto puede ser válido para un extranjero aprender el ruso sin sobresaltos.

Casos, terminaciones, un sinfín de excepciones a la regla.  Y los matices del habla son epítetos que algunos maestros de la palabra utilizan con tanta habilidad que no entenderá inmediatamente cómo se formó tal o cual frase.

Un extranjero que ha decidido aprender ruso puede fijarse objetivos completamente diferentes: se trata de la comunicación con socios comerciales rusos, de estudiar en Rusia; El sistema educativo ruso es conocido en todo el mundo por la comunicación con los turistas.  Los habitantes de muchos países conocen el ruso; Después de haberlo aprendido, podrá comunicarse con ucranianos, bielorrusos, letones y lituanos, sobre todo con la generación mayor, así como con personas de Estonia, Kazajstán y muchas repúblicas de la antigua URSS.

frase rusa fácil b

El ruso no es tan extraño como podría parecer. Sin embargo, sólo el alfabeto cirílico es suficiente para asustar a algunas personas. Y, según el FSI, es un idioma de categoría 4, lo que significa que los hablantes nativos de inglés tardan más en aprenderlo. ¿Pero eso lo hace difícil? Mucha gente quiere saber: «¿Es difícil aprender ruso?». Pues bien, la respuesta a esta pregunta se encuentra en las 10 principales diferencias entre el ruso y el inglés.

De todas las lenguas europeas que puede aprender un hablante nativo de inglés, el ruso es una de las más difíciles. Las lenguas germánicas y románicas tienen mucho de común porque ambas tienen raíces en el latín. El ruso pertenece a una rama lingüística completamente diferente, llamada rama eslava, que incluye el checo y el polaco.

Hay muchas diferencias entre estas dos lenguas europeas. Sin embargo, éstas son las 10 que más problemas suelen causar a los angloparlantes a la hora de aprender ruso. Aunque pueden suponer un obstáculo, estas diferencias también pueden proporcionarle una visión totalmente nueva de los idiomas (y un mayor aprecio por el inglés).